sprinkle

sprinkle [{{t}}'sprɪŋkəl]

1 transitive verb

(a) (with salt, sugar, spices, breadcrumbs, talc) saupoudrer (with de); (with parsley, raisins) parsemer (with de); (with liquid) arroser légèrement (with de);

∎ I sprinkled sugar on or over my cereal, I sprinkled my cereal with sugar j'ai saupoudré mes céréales de sucre;

∎ sprinkle with grated cheese recouvrez de fromage râpé;

∎ he sprinkled sawdust on the floor il a répandu de la sciure par terre;

∎ to sprinkle water on sth or sth with water asperger qch d'eau;

∎ he sprinkled vinegar on or over his chips il mit un peu de vinaigre sur ses frites

(b) (usu passive) (strew, dot) parsemer, semer;

∎ the sky was sprinkled with stars le ciel était parsemé d'étoiles;

∎ the fields were sprinkled with snow les champs étaient tachetés de neige;

∎ his hair was sprinkled with grey ses cheveux étaient légèrement grisonnants;

∎ a speech sprinkled with metaphors un discours émaillé de métaphores;

∎ a few policemen were sprinkled among the crowd quelques policiers étaient disséminés dans la foule

2 intransitive verb

(rain) tomber des gouttes

3 noun

(a) (rain) petite pluie f;

∎ I felt a sprinkle (of rain) j'ai senti quelques gouttes (de pluie)

(b) = sprinkling

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.